Pamela Poole

Of all the terms I’ve heard to describe people who can work anywhere there’s wi-fi, my favorite is nomadic workers. There’s something exciting and mysterious and all Lawrence of Arabia about it.

De tous les appellations que j’ai entendues pour parler des personnes qui travaillent partout où il y a du wi-fi, ma préférée est la nomade attitude. Il y a quelque chose de Lawrence d’Arabie dans cette expression-là, du mystère, de l’intrigue.

London-based nomads now have WorkSnug, a sexy, brand-new augmented reality app for the iPhone that points them directly to work-friendly spaces with wi-fi in their vicinity.

Les londoniens qui ont la nomade attitude ont accès à WorkSnug, une application iPhone en réalité augmentée qui leur indique les espaces conviviaux avec un accès wi-fi à proximité.

Now they’re working on the Paris version of WorkSnug, and I get to do the research.

Bonne nouvelle, WorkSnug travaille désormais sur la version Paris de l’application, et je vais m’occuper de la recherche.

So I’d really like your help in finding the best places where Parisian nomads can hang out online for a while and do some work if they want to. I would like you to recommend places with personality, nice staff, good coffee, and any other characteristics that would make a nomad happy.

J’aimerais donc avoir votre avis sur les meilleurs endroits pour parisiens nomades. Des lieux parfaits pour surfer et/ou travailler en toute sérénité. Vos lieux favoris, pratiques et agréables, où l’on peut boire un bon café, bref tout ce qui pourrait satisfaire la nomade attitude !

If you have a favorite hotspot, please let me know in the comments, by e-mail, or through Facebook or Twitter (right).

Si vous avez un point d’accès wi-fi préféré dans vos tablettes, partagez-le et faites-le moi découvrir dans les commentaires, par e-mail, via Facebook ou Twitter (à droite).

Merci @Myriam pour la traduction ! Thanks Myriam for the translation!